Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 1:37   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כאשר היה יהוה עם אדני המלך כן יהי (יהיה) עם שלמה ויגדל את כסאו מכסא אדני המלך דוד
Hebrew - Transliteration via code library   
kASHr hyh yhvh `m Adny hmlk kn yhy (yhyh) `m SHlmh vygdl At ksAv mksA Adny hmlk dvd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David

King James Variants
American King James Version   
As the LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
King James 2000 (out of print)   
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

Other translations
American Standard Version   
As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Darby Bible Translation   
As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
As the Lord hath been with my lord the king, so be he with Solomon, and make his throne higher than the throne of my lord king David.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
English Standard Version Journaling Bible   
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
God's Word   
As the LORD has been with you, so may he be with Solomon. May Solomon be an even greater king than you, King David."
Holman Christian Standard Bible   
Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne greater than the throne of my lord King David."
International Standard Version   
As the LORD has been with your majesty the king, so may he be with Solomon. May he make his throne greater than the throne of your majesty, King David."
NET Bible   
As the LORD is with my master the king, so may he be with Solomon, and may he make him an even greater king than my master King David!"
New American Standard Bible   
"As the LORD has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David!"
New International Version   
As the LORD was with my lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my lord King David!"
New Living Translation   
And may the LORD be with Solomon as he has been with you, my lord the king, and may he make Solomon's reign even greater than yours!"
Webster's Bible Translation   
As the LORD hath been with my lord the king, even so let him be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
The World English Bible   
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David."